Четыре ритма сквозь синеву: За небо, в небосвод

Масая Хината бросил «Летающий Цирк» после сокрушительного поражения на турнире. Прошлое не отпускает, но встреча с переведённой ученицей Аской Курашиной меняет расстановку сил. Ради неё он решает вернуться в спорт, хотя ставки выше прежних: теперь он выступает не один, а как наставник, передающий опыт.

В этом мире полёты давно стали частью повседневности, а соревнования на скорость и ловкость собирают толпы зрителей. «Летающий Цирк» — дисциплина для тех, кто готов рискнуть всем ради нескольких секунд в воздухе. Масая учит Аску держаться в небе, но постепенно сам вспоминает, зачем вообще начал летать.

Чувства между героями развиваются на фоне тренировок и забегов, где цена ошибки — падение с высоты, а цена победы — право остаться в небе. Сможет ли Масая преодолеть собственный страх и довериться партнёру, или прошлое снова собьёт его с курса — остаётся открытым до финальных эпизодов.