Чёрный Джек: Бабушка

В киотском «Театре на 300 дюймов» Феникс выбирает для показа эпизод из «Чёрного Джека» — историю о старушке. Семья живёт в постоянных ссорах: пожилая женщина без конца требует деньги у невестки, и сын с женой уже не знают, как выносить её придирки. Прежний покой ушёл, дом наполнился упрёками.

Случайно вмешавшись, Чёрный Джек узнаёт подоплёку. Много лет назад сын старушки был при смерти, и известный врач спас его, но затребовал огромный гонорар. Женщина десятилетиями выплачивала долг, не сказав ни слова родным. Сын, не зная правды, чувствовал себя загнанным в угол из-за материнских требований.

Когда истина вскрывается, он потрясён. Мать ценила его жизнь дороже собственной, и теперь Чёрный Джек задаёт ему прямой вопрос: способен ли он на такую же любовь в ответ. После этого Феникс возвращается к теме вечности, но уже на материале переноса столицы в Хэйан — проекта, задуманного как попытка даровать городу бессмертие.