Капитан Цубаса: Отбор японских юниоров

Хьюга отказывается выходить на поле. Три поражения от Nankatsu сидят в нём прочно, и меньше всего ему хочется стоять рядом с теми, кто эти поражения ему устроил. Он остаётся тренироваться отдельно, отрабатывая свой удар с Кыра, пока остальные готовятся к матчу.

Япония против сборной Европы. Таро Мисаки приехать не может, Гэндзо Вакабаяси обычно играет за немецкий клуб, и выпускать его не разрешают. Место в воротах занимают Вакасимадзу и Морисаки, но удержать их позиции не выходит. Капитан европейцев Карл-Хайнц Шнайдер бьёт снова и снова, отрабатывая свой новый «иллюзорный выстрел», и в какой-то момент травмирует обоих вратарей. Вакабаяси всё-таки выходит на поле.

Цубаса Одзора и его партнёры держатся из последних сил. Где-то по ходу матча Хьюга доводит удар до нужного состояния и присоединяется к команде. Япония выигрывает 4:3, забив решающий гол на последних минутах.