Харука и Макото колесят по Токио, пытаясь найти жильё перед началом учёбы. Квартиры слишком дорогие, слишком маленькие или слишком странные. Макото спокойно разруливает их общие вопросы, пока Харука смотрит на небо и думает о воде — впрочем, как обычно.

Нитори и Микошиба заходят в тупик: что подарить Соскэ и Рину на выпускной? Пара футболок отпадает, спортивный инвентарь слишком банален. Они перебирают варианты, спорят и смеются, но ответ приходит неожиданно — из разговора о мелочах, которые важнее любых подарков.

Рей, Нагиса и Го устраивают кампанию по привлечению новичков в клуб плавания. Афиши, показательные заплывы, уговоры — всё идёт своим чередом, пока не выясняется, что школьники боятся строгого Рея. Приходится менять подход, и тут Нагиса придумывает ход, который срабатывает лучше любых плакатов.

В финальном эпизоде Рей, Нагиса, Харука, Макото и Го готовят сюрприз для Рина. Они репетируют, прячут детали и делают вид, что ничего не замышляют. Рин делает вид, что не замечает. Наступает момент, когда всё сходится воедино — но так, что этого не ждёт никто из них.