Дуэль на шпагах в холодном свете прожекторов — Мэйтел в чёрном пальто и меховой шапке, Эмеральда в красном плаще и белых брюках. Обе светловолосые, обе не уступают. Этот поединок остался в прошлом, а сам фильм показывает его как воспоминание.

Корабль Эмеральды заставляет Галактический экспресс совершить остановку на далёкой планете. Мэйтел и Тэцуро Хосино оказываются в плену. Мэйтел — та, кто обычно сопровождает Тэцуро в его странствиях, облачённая в чёрное. Эмеральда — королева пиратов, знакомая по историям о Капитане Харлоке. Здесь их пути пересекаются впервые.

Обе созданы Лэйдзи Мацумото, и встреча этих двух героинь — событие, которое фанаты ждали. Пленение Тэцуро и Мэйтел становится точкой, откуда разворачивается противостояние. Кто кого переиграет — вопрос открытый.

Студия Toei Animation, 1980 год. Телевизионный спецвыпуск, часть вселенной Галактического экспресса.