Продолжение истории о приключениях Дзии Наноханы. Действие разворачивается вокруг сибирских земель, где три столетия назад произошла схватка между Дзюбэем Ягю и Китарэцусай из клана Северных Ягю. В том бою дочь Дзюбэя, Фризия, оказалась в ледяном плену океана.

Теперь, из-за таяния льдов, Фризия возвращается в мир и отправляется в Японию. Она ищет Дзию Нанохану. Внешне Фризия настроена дружелюбно, но настоящая её цель — повязка, которую носит Дзия. Фризия убеждена, что этот предмет по праву принадлежит ей как наследнице клана Ягю.

Противостояние разрастается, и в центре оказывается не только судьба повязки, но и вопросы наследия старого конфликта. Дзии предстоит разобраться в мотивах неожиданной гостьи, чьё прошлое связано с её собственной историей.