Издалека

Норико Татики сворачивает с привычной дороги домой и замечает у обочины бумажный пакет. Внутри что-то щёлкает. Вспышка, грохот, и вот она уже не в Токио, а в лесу, где листья растут спиралями, а воздух пахнет незнакомо.

Продираясь через заросли, она натыкается на червя размером с автобус. Спасает её человек с мечом — Изарк Киа Тардж. Он не понимает ни слова из того, что она говорит, и сам молчит в ответ. Норико идёт за ним, потому что одна в этом лесу долго не протянет. По дороге она учится различать слова чужого языка, запоминает, как звучит просьба о воде, как звучит предупреждение.

Постепенно выясняется, что в местных пророчествах есть фигура под названием «Пробуждение». Это существо, которому будто бы под силу освободить Небесного демона. Норико подходит под описание. Разные группы в этой стране начинают интересоваться девушкой из другого мира, и не все из них желают ей добра. Изарк остаётся рядом, хотя причин доверять ей у него не больше, чем у неё ему.