Синко с вихром и тысячелетняя магия

Синко Аоки, вихрастая и неутомимая, командует ватагой местных ребятишек в городке Хофу. Действие происходит в 1955 году. Синко учится в третьем классе и знает здесь каждый уголок, но тихая жизнь среди рисовых полей не кажется ей скучной — слишком много вокруг загадок.

В их класс из Токио переводится Киико. Девочка привыкла к большому городу, и деревенская глушь с настороженной ребятней ей в тягость. Киико держится особняком, пока Синко не решает, что новой подруге просто нужно показать, как здесь интересно. Так они начинают проводить время вместе.

Однажды девочки натыкаются на раскопки. Исследователи вскрыли фундамент древнего здания — как выясняется, это была резиденция губернатора провинции Суо-но-Куни, той самой, что стояла на этом месте тысячу лет назад. В доме жила дочь губернатора, ровесница Синко и Киико. Девочки замирают над ямой и пытаются представить, какой она была.