Сатоши и Пикачу оказываются в тихой деревне у подножия гор. Местные жители не сразу принимают чужаков, но мальчик по имени Хораси проявляет к гостям любопытство. Он водит Сатоши по окрестностям и рассказывает о легенде, связанной с небом над этими местами.

Вскоре выясняется, что спокойствие деревни держится на хрупком равновесии. Появляется Латиас, и его присутствие притягивает не только внимание, но и опасность. Кто-то извне охотится за покемоном, и Сатоши приходится выбирать, вмешиваться ли в чужие дела.

Спецвыпуск держится на короткой дистанции и почти не касается основного сюжета сериала. Это скорее отдельная зарисовка о встрече и доверии, где роль играют не масштабные битвы, а несколько решений, принятых в нужный момент.