Покемон: Современное поколение

После Лиги Джото Эш решает не останавливаться. Вместе с Пикачу он отправляется в регион Хоэн. Дорога быстро перестаёт быть одиночной: Мей, которая не особенно жалует покемонов, но мечтает увидеть мир, присоединяется к ним после того, как Пикачу разносит её велосипед.

Позже к компании подтягиваются младший брат Мей Макс и старый знакомый Брок. Четвёрка колесит по Хоэну, участвует в гим-битвах и прочих мероприятиях по пути к местной Лиге. Эш проверяет себя на новых аренах, Мей пробует себя в конкурсах покемонов, а Макс наблюдает за всем с неподдельным интересом.

Путешествие выходит за рамки простых сражений. Герои сталкиваются с командой, которая охотится за легендарными покемонами региона, и впутываются в дела, не предусмотренные маршрутом. Отношения внутри группы меняются — кто-то ищет признания, кто-то просто тянется за старшими.

Сериал продолжает линию приключений Эша, но акцент смещается. Хоэн полон новых покемонов, а состав героев даёт больше поводов для комедийных ситуаций. Это очередной этап долгого пути тренера, где старые привычки встречаются с новыми вызовами.