Тацуя решает снова взяться за бейсбол. В Японии о нём помнят слишком хорошо, поэтому он уезжает в Америку — туда, где никому нет дела до его прошлого и до имени брата. Он попадает в команду второго дивизиона «Эмеральдас», которая давно перестала быть грозной силой. Но проходит немного времени, и Тацуя становится её главной звездой. Заодно он привлекает внимание Элис, шестнадцатилетней внучки владельца клуба.

Параллельно в Японии Минами ищет себя после ухода из гимнастики. Однажды ей попадается фотография, где она снята Такэси Фудзимурой. Этот снимок заставляет её решиться — она устраивается к нему ассистенткой.

Спецвыпуск 2001 года, который продолжает историю героев классической спортивной драмы. Персонажи разбросаны по разным континентам, но каждый пытается разобраться, чего он на самом деле хочет.