Дневник Ятогамэ

Токио остался позади. Дзин Кайто перебирается в Нагою и садится за парту в новой школе. Соседка по классу — Монака Ятогамэ с кошачьим лицом и говором, который она не прячет ни на секунду. Она смотрит на приезжего настороженно и не спешит пускать его в свою жизнь.

Ятогамэ держит дистанцию, но её нагойский диалект звучит в каждом разговоре. Дзин пытается найти общий язык, а она отвечает колкостями вперемешку с местными словечками. Чем больше он интересуется её городом, тем сильнее она закрывается. Впрочем, её упрямство даёт трещину — понемногу, через мелкие стычки и неловкие паузы.

История наблюдает за парой школьников в Нагое. Местный колорит здесь не фон, а действующее лицо. Дзин осваивается среди чужих традиций, Ятогамэ остаётся верна себе. Их общение — серия коротких зарисовок, где диалект то ссорит, то сближает.