Гаргантия на просторах зелёной планеты: Морские тропы за горизонт

Ледяной пилот и его меха оказываются в ситуации, где привычные боевые навыки не работают. Вместо столкновения с вражеским флотом — рутина и быт на плавучем городе-караване. Местные жители не воспринимают его как героя, а его боевая машина вызывает скорее любопытство, чем страх. Приходится учиться договариваться и находить общий язык с теми, кто не понимает языка войны.

Действие разворачивается на воде среди обломков старой цивилизации. Молодой офицер из далёкой галактической империи застрял на планете, полностью покрытой океаном. Люди здесь выживают за счёт флота, который перемещается по морям в поисках ресурсов. Среди них он впервые сталкивается с обычными радостями и заботами, которых был лишён на службе.

В двух эпизодах показаны события, дополняющие основной сюжет. Герой участвует в местных делах, помогает с проблемами, которые кажутся ему мелкими, но важны для окружающих. Его пилотные навыки находят неожиданное применение в мирных целях. Постепенно он начинает понимать, что сила не всегда измеряется мощью оружия и что чужая культура может предложить больше, чем кажется на первый взгляд.